Chrysalis
EN
This is a research project aimed at re-orienting self-identity through the dialogue between the body and thoughts. As a foreigner who has been living in Germany for almost a decade, I often feel like a foreigner when I return home to the two places I identify with. This has led me to question the extent to which my original culture still influences me and how much the new culture has influenced me. I also wonder what aspects of my original culture I have dropped and what aspects of the new culture I resist. Moreover, I question how I can remove the "foreigner" label, or alternatively, how I can accept it if I cannot remove it. Carrying these questions about the re-orientation of self-identity also reflects in my artistic work. I have realized that in the development of dance, my preference has shifted towards unexpected movements and qualities. I have begun to listen carefully to the vocabulary expressed by my body rather than giving conscious orders to visualize my thoughts. Gradually, this has created an internal dialogue similar to the concept of "me-time." Therefore, the main focus of this research project is to gain a deep understanding of the various questions about my own identity and to try to lead myself in some directions towards the answers through internal dialogue. Chrysalis(AT) is supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media within the program NEUSTART KULTUR)
Photo | Jakob Kielgaß
DE
Dies ist eine Recherche über die Neuausrichtung der Selbstidentität durch den Dialog zwischen Körper und Gedanken. Als Ausländer, der seit fast einem Jahrzehnt in Deutschland lebt, fühle ich mich oft wie ein Fremder, wenn ich zu den beiden Orten zurückkehre, mit denen ich mich identifiziere. Dies hat mich dazu veranlasst, zu hinterfragen, inwieweit meine ursprüngliche Kultur mich noch beeinflusst und wie sehr mich die neue Kultur beeinflusst hat. Ich frage mich auch, welche Aspekte meiner ursprünglichen Kultur ich abgelegt habe und welche Aspekte der neuen Kultur ich ablehne. Außerdem frage ich mich, wie ich das Etikett "Fremder" entfernen kann, oder alternativ, wie ich es akzeptieren kann, wenn ich es nicht entfernen kann. Die Auseinandersetzung mit diesen Fragen zur Neuausrichtung der Selbstidentität spiegelt sich auch in meiner künstlerischen Arbeit wider. Ich habe festgestellt, dass sich meine Vorliebe in der Entwicklung des Tanzes auf unerwartete Bewegungen und Qualitäten verschoben hat. Ich habe begonnen, sorgfältig auf das Vokabular zu achten, das mein Körper ausdrückt, anstatt bewusste Anweisungen zu geben, um meine Gedanken zu visualisieren. Allmählich hat sich dadurch ein interner Dialog entwickelt, der dem Konzept von "me-time" ähnelt. Daher konzentriert sich der Schwerpunkt dieser Forschungsarbeit darauf, ein tiefes Verständnis für die verschiedenen Fragen zu meiner eigenen Identität zu erlangen und mich durch den internen Dialog in einige Richtungen zu führen, um Antworten zu finden. Chrysalis(AT) wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
Photo | Jakob Kielgaß
Photo | Jakob Kielgaß
